Welsh English in English Civil War pamphlets

Nel saggio viene analizzato il modo in cui gli scrittori di ballate e di pamphlet durante la guerra civile inglese (1643-1648) rappresentavano il ‘Welsh-English’ per fare satira sui gallesi nella loro lotta a fianco al re Carlo I nella guerra civile inglese. Anche se l’identità gallese era stata spesso oggetto di ridicolo sul palcoscenico londinese dai tempi di Elisabetta I in poi, è con l’inizio della guerra civile che la figura gallese viene satireggiata con una insistenza mai vista prima. Nella satira quello che viene presa di mira è la presunta incapacità degli gallesi di parlare un’inglese standard. A questo riguardo gli scrittori filo-parlamentari si soffermano su tre aspetti di Welsh English: l’ortografia, il lessico, e l’uso di ‘her’. Prima della pubblicazione, il saggio è stato sottoposto al referaggio. Il saggio è stato recensito in The Year's Work in English Studies 2009, Oxford University Press, pp. 86-87.