La motta e la chemise, un mito dell'edilizia medievale