Rate-Based Transition Systems for Stochastic Process Calculi