Ritmo, ritmologia. Traduzir Pessoa em italiano