Comparison between two multibody codes for the simulation of the railway vehicle dynamics