Le ragioni della storia. Tra due bilinguismi