Il controllo del surriscaldamento estivo nei paesi del mediterraneotramite test cell / Control of Summer Overheating in Mediterranean area through a test cell

Il clima mediterraneo rappresenta oggi per i progettisti una sfida alla ricerca di soluzioni progettuali e tecnologiche in grado di soddisfare le esigenze dell’utenza. l’architettura tradizionale risulta di ispirazione nelle forme, nelle soluzioni progettuali, suggerisce opportune strategie bioclimatiche e la necessità di coniugare tradizione e innovazione è particolarmente stimolante. oggi nuove soluzioni tecnologiche possono essere utilizzate, ma prima ancora vanno testate per verificarne il comportamento termico in regime dinamico. la proposta di utilizzare una test cell in condizioni outdoor consentirà di testare il comportamento dinamico di nuovi componenti edilizi. EN: the mediterranean climate represents for architects a great opportunity for the right design and technological solutions to comply with users’ needs. the traditional design rules provide the first inspiration in terms of shapes, and solutions, providing the needed bioclimatic strategies. the idea to harness tradition and innovation is a very stimulating challenge; today, several new energy saving components can be adopted, but to demonstrate their efficiency they must be tested in outdoor conditions of dynamic and real weather.