Dalle piattaforme all'ambiente di apprendimento personale : integrazione tra sfera individuale e sociale