Cassiodoro, Variae V, 32. Il re Teoderico a Brandila

Traduzione e commento dell’epistola V, 32 compresa nelle “Variae” di Cassiodoro e databile agli anni 523-526, con cui Teoderico sprona il goto Brandila a far luce sulla vicenda che vede coinvolta la moglie Procula, accusata di lesioni a danno della moglie del goto Pazene, suggerendogli in particolare di provvedere a punirla in modo esemplare qualora ne appuri la colpevolezza o di rivolgersi al ‘comitatum’ attivo come tribunale di corte competente per goti e romani nel caso in cui l’imputazione non risponda a verità.