Intervista a Ole Meyer, traduttore danese di Dante

In questa intervista, Ole Meyer parla della propria concezione del genere letterario della Commedia, del suo rapporto con le numerose diverse traduzioni dell’opera in altre lingue europee – svedese, norvegese, tedesco, francese e inglese – e delle sfide poste da Dante a un traduttore che lavora in una lingua scandinava come quella danese. Ci rivela inoltre come la sua traduzione, che ha avuto un notevole impatto sull’immagine di Dante in Danimarca, sia in realtà nata come risposta a ciò che si è in seguito rivelata essere una burla da parte di un poeta dialettale romagnolo.