Note sull’apporto italiano in Francia nel primo Settecento tra provincia e Théâtre de la foire

Negli anni che intercorrono tra la soppressione dell’Ancien Théâtre Italien (1697) e l’arrivo a Parigi della seconda Comédie-Italienne di Luigi Riccoboni (1716), l’apporto degli attori italiani al teatro francese del primo Settecento continuò a manifestarsi sia nella capitale che in provincia attraverso linee di indirizzo diversificate riguardanti drammaturgia e pratiche spettacolari. Dopo una ricognizione degli esiti più rilevanti della recente storiografia dedicata al fenomeno, il contributo si sofferma su Pierre-François Biancolelli, figlio del più grande Arlecchino seicentesco, uno dei più importanti protagonisti di un’accorta strategia finalizzata al mantenimento dell’influenza italiana sulla spettacolarità transalpina. Attore versatile, Biancolelli fils si distinse fin dal primo decennio del Settecento per la sua attività di drammaturgo, capace di diffondere la tradizione italiana sia in provincia che nelle fiere parigine di Saint-Germain e di Saint-Laurent francese e di adattarsi con singolare flessibilità all’eterogeneo e instabile ambiente del teatro forain. / In the years between the suppression of the Ancien Théâtre Italien (1697) and the arrival in Paris of Luigi Riccoboni’s second Comédie-Italienne (1716), the contribution of Italian actors to early eighteenth-century French theatre continued to manifest itself both in the capital and in the provinces through diverse approaches to dramaturgy and performance practices. After a survey of the most significant results of recent historiography devoted to the phenomenon, this paper focuses on Pierre-François Biancolelli, son of the greatest Harlequin of the seventeenth century, and one of the key figures behind a careful strategy aimed at maintaining Italian influence on transalpine theatricality. A versatile actor, Biancolelli fils distinguished himself from the first decade of the eighteenth century through his work as a playwright, capable of disseminating the Italian tradition both in the provinces and at the Parisian fairs of Saint-Germain and Saint-Laurent, while adapting with remarkable flexibility to the heterogeneous and unstable environment of the théâtre forain.