Body traits and chemical composition of muscle in the common carp (Cyprinus carpio l.) as influenced by age and rearing environment