Dal carico di lavoro ai crediti: la problematica della misurazione dell’apprendimento