Les marques d'usage dans les dictionnaires monolignues français: l'exemple du Petit Robert

Après deux décennies d'observation et de description des marques d'usage utilisées dans des dictionnaires de genre, d'époque et d'origine différents, force nous est de constater un changement profond tant dans la manière dont les lexicographes les attribuent que dans le role qu'ils font jouer à cette attribution. Le Petit Robert n'est surement qu'un vecteur de cette "révolution" déjà en acte dans notre rapport à la langue française, à sa norme et à ce que l'on a pu considérer comme des "écarts" à cette norme, mais il nous semble en etre le meilleur témoin dans la lexicographie française d'aujourd'hui. C'est la raison pour laquelle nous nous attacherons à décrire avant tout son système de marquage des usages et l'évolution que nous avons pu y observer, en soulignant des contradictins qui sont selon nous autant d'indices d'une révolution encore inachevée et de la coexistence, en quelque sorte, de deux marquages dans ce dictionnaire: l'un d'"ancien" et l'autre de "nouveau régime".