GIRI, GIOVANNI
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 1.247
AS - Asia 746
NA - Nord America 619
SA - Sud America 61
AF - Africa 18
OC - Oceania 7
Totale 2.698
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
IT - Italia 861
US - Stati Uniti d'America 602
CN - Cina 267
SG - Singapore 175
RU - Federazione Russa 108
FR - Francia 72
KR - Corea 68
VN - Vietnam 66
NL - Olanda 56
HK - Hong Kong 47
BR - Brasile 41
DE - Germania 32
JP - Giappone 31
BD - Bangladesh 30
FI - Finlandia 27
IN - India 23
CH - Svizzera 22
AT - Austria 13
GB - Regno Unito 13
ID - Indonesia 12
IE - Irlanda 10
AR - Argentina 8
ES - Italia 8
CA - Canada 7
MX - Messico 7
AU - Australia 6
CO - Colombia 6
EG - Egitto 6
IL - Israele 6
TR - Turchia 6
CZ - Repubblica Ceca 5
NG - Nigeria 5
SE - Svezia 4
ZA - Sudafrica 4
AE - Emirati Arabi Uniti 3
AL - Albania 3
CL - Cile 3
PL - Polonia 3
HN - Honduras 2
IQ - Iraq 2
RO - Romania 2
VE - Venezuela 2
BE - Belgio 1
BG - Bulgaria 1
BJ - Benin 1
BN - Brunei Darussalam 1
CR - Costa Rica 1
DK - Danimarca 1
HR - Croazia 1
IR - Iran 1
KE - Kenya 1
KG - Kirghizistan 1
KZ - Kazakistan 1
LT - Lituania 1
LV - Lettonia 1
ME - Montenegro 1
NP - Nepal 1
NZ - Nuova Zelanda 1
PH - Filippine 1
PY - Paraguay 1
SA - Arabia Saudita 1
SL - Sierra Leone 1
TH - Thailandia 1
TW - Taiwan 1
UA - Ucraina 1
UZ - Uzbekistan 1
Totale 2.698
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Santa Clara 223
Singapore 136
Hefei 100
Rome 79
Ashburn 72
Florence 70
Seoul 68
Milan 59
San Jose 41
Hong Kong 40
Dallas 38
Tokyo 31
Cagliari 26
Naples 26
Palermo 26
Council Bluffs 24
Los Angeles 23
Bari 20
Ho Chi Minh City 20
Hanoi 19
Bologna 18
New York 18
Beijing 15
Dalmine 15
Lappeenranta 15
Lauterbourg 15
The Dalles 14
Turin 14
Kent 12
Bern 11
Catania 11
Helsinki 10
Dublin 9
Venice 9
Buffalo 8
Jakarta 8
Comun Nuovo 7
Guangzhou 7
Mumbai 7
Trento 7
Vienna 7
Amsterdam 6
Changzhou 6
Dalian 6
Frankfurt am Main 6
Macerata 6
Melbourne 6
Orem 6
Parma 6
Abuja 5
Bengaluru 5
Cairo 5
Chicago 5
Da Nang 5
Genoa 5
Kolkata 5
Legnano 5
Padova 5
Pisa 5
Quartu Sant'Elena 5
Taranto 5
Tel Aviv 5
Ankara 4
Augusta 4
Groningen 4
Lucca 4
Mar del Plata 4
Marudo 4
Moscow 4
Reggello 4
Straubing 4
Trieste 4
Altamura 3
Amalfi 3
Bagnolo in Piano 3
Boston 3
Brugherio 3
Calcinate 3
Centuripe 3
Cosenza 3
Elk Grove Village 3
Fermo 3
Johannesburg 3
Latina 3
Lecce 3
Livorno 3
Madignano 3
Martellago 3
Mexico City 3
Montreal 3
Munich 3
Olomouc 3
Paris 3
Pingdingshan 3
Pistoia 3
Potenza 3
Rio de Janeiro 3
Santa Croce sull'Arno 3
Sinalunga 3
Spilimbergo 3
Totale 1.615
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Troni e scrivanie. Le prime traduzioni italiane della Metamorfosi di Franz Kafka 446
Stelle senza nome. Le "Filastrocche in cielo e in terra" di Gianni Rodari nella DDR 444
La "bibbia nazista": "Mein Kampf" tra Germania e Italia 213
Agòn. Dialogo e conflitto nelle lingue, nelle culture e nelle letterature 212
Franz Kafka e il "Semikolon". L’uso del punto e virgola in "Die Verwandlung" in alcune delle sue traduzioni italiane 211
Tradurre e ritradurre La Metamorfosi 177
“Weihnachten war doch wohl schon vorüber?”. Le traduzioni della particella modale epistemica "wohl" nelle versioni italiane della "Metamorfosi" di Franz Kafka 157
Prefazione 157
"Ich jede Jahr Kinderlere Türkei’da". Interferenze sintattico-grammaticali del turco nel tedesco della prima generazione di immigrati 154
I "Pippo e Peppo" di Giorgio Caproni. Analisi linguistica di un’impresa traduttiva atipica 101
Der umwerfende Sänger. Il "Gelsomino" di Gianni Rodari in Austria tra traduzione e riscrittura. L'edizione Jugend & Volk del 1983 73
Ortografia tedesca tra norma e stili. Con esempi di analisi testuale 68
Introduzione 59
“Peculiare struttura” o “necessario respiro”? L’interpunzione nelle traduzioni italiane del "Michael Kohlhaas" di Heinrich von Kleist 55
Tradurre «Se questo è un uomo» di Primo Levi 47
From Se questo è un uomo to La Notte dei Girondini and back. Some reflections on Primo Levi in Dutch 34
Marcatori linguistici della modalità epistemica nella voce narrante di "Die Verwandlung" 30
La lingua letteraria e il lessico leviano nella traduzione tedesca "Ist das ein Mensch?" di Heinz Riedt 27
Das Substantiv Wildnis als „ökokritischer” Kontrastmarker in den Romanen Christoph Ransmayrs. Überlegungen zu seiner Semantik und Übersetzung ins Italienische 24
"Ein fehlerhaftes Manuskript". La lingua "ferita" di Brigitte Schwaiger in "Fallen lassen" 21
Le Vite del Vasari nel corpus LBC italiano-tedesco: i corpora paralleli per la linguistica e la traduzione specialistica 11
(Un)gewolltes Aufbegehren. (Dis)adattamento linguistico nelle traduzioni tedesche di Giuseppe Ungaretti 9
Deutsch mit Schlager(n)? Ja! Aber warum, wozu und wie? Eine Pilotstudie zur Sprach- und Kulturvermittlung durch Musikstücke 8
null 5
Totale 2.743
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 5.705
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 5.705
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2022/202378 0 0 1 4 2 2 6 1 7 20 11 24
2023/2024316 30 15 23 26 16 24 47 29 12 52 22 20
2024/2025844 14 37 35 86 185 132 59 32 48 55 84 77
2025/20261.505 89 156 212 150 153 91 157 94 137 142 124 0
Totale 2.743