FUNARI, FERNANDO
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
NA - Nord America 2.748
EU - Europa 2.284
AS - Asia 1.951
SA - Sud America 275
AF - Africa 76
OC - Oceania 17
Totale 7.351
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 2.600
IT - Italia 637
RU - Federazione Russa 634
CN - Cina 615
SG - Singapore 400
FR - Francia 263
KR - Corea 229
BR - Brasile 213
VN - Vietnam 198
HK - Hong Kong 180
IE - Irlanda 132
CA - Canada 119
SE - Svezia 106
IN - India 89
DE - Germania 80
PL - Polonia 76
FI - Finlandia 72
NL - Olanda 57
JP - Giappone 54
BE - Belgio 53
CH - Svizzera 53
BD - Bangladesh 52
ID - Indonesia 32
GB - Regno Unito 31
AR - Argentina 29
ES - Italia 29
JO - Giordania 22
AU - Australia 17
MX - Messico 15
EC - Ecuador 14
IQ - Iraq 14
LT - Lituania 13
MA - Marocco 13
CI - Costa d'Avorio 12
EG - Egitto 10
RO - Romania 9
UA - Ucraina 9
BJ - Benin 8
NG - Nigeria 8
TR - Turchia 8
AT - Austria 7
ZA - Sudafrica 7
CO - Colombia 6
PH - Filippine 6
PK - Pakistan 6
TN - Tunisia 6
UZ - Uzbekistan 6
CL - Cile 5
CZ - Repubblica Ceca 5
IL - Israele 5
SA - Arabia Saudita 5
AE - Emirati Arabi Uniti 4
HR - Croazia 4
MY - Malesia 4
PE - Perù 4
BG - Bulgaria 3
GR - Grecia 3
HT - Haiti 3
KE - Kenya 3
KZ - Kazakistan 3
LB - Libano 3
NP - Nepal 3
PR - Porto Rico 3
VE - Venezuela 3
AZ - Azerbaigian 2
CR - Costa Rica 2
GA - Gabon 2
IR - Iran 2
LU - Lussemburgo 2
SN - Senegal 2
AL - Albania 1
BH - Bahrain 1
BS - Bahamas 1
CM - Camerun 1
CY - Cipro 1
DM - Dominica 1
DZ - Algeria 1
EE - Estonia 1
ET - Etiopia 1
GE - Georgia 1
GT - Guatemala 1
HN - Honduras 1
KG - Kirghizistan 1
KH - Cambogia 1
KW - Kuwait 1
LV - Lettonia 1
MT - Malta 1
MU - Mauritius 1
NE - Niger 1
PS - Palestinian Territory 1
PT - Portogallo 1
PY - Paraguay 1
RS - Serbia 1
SV - El Salvador 1
TJ - Tagikistan 1
TT - Trinidad e Tobago 1
TW - Taiwan 1
Totale 7.351
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Santa Clara 1.434
Singapore 324
Hefei 220
Ashburn 211
Seoul 203
Hong Kong 145
Dublin 130
Florence 104
Moscow 80
Beijing 68
Ho Chi Minh City 65
Warsaw 65
San Jose 62
New York 57
Council Bluffs 55
Rome 55
Tokyo 52
Helsinki 51
Ann Arbor 50
Lauterbourg 50
Montreal 48
Los Angeles 46
Hanoi 45
Mumbai 43
Bern 36
The Dalles 35
Dallas 32
Milan 31
Buffalo 30
Mapo-gu 26
Paris 26
Princeton 26
Boston 25
Fairfield 24
Shanghai 24
Naples 23
Jakarta 22
Boardman 21
Brussels 21
São Paulo 21
Bologna 20
Kent 19
Lappeenranta 16
Melbourne 16
Munich 14
Palermo 14
Frankfurt am Main 13
Abidjan 12
Bengaluru 12
Dong Ket 12
Falkenstein 11
Houston 11
Québec 11
Wilmington 11
Guangzhou 10
Washington 10
West Jordan 10
Da Nang 9
Medford 9
Orem 9
Shawinigan 9
Barcelona 8
Cotonou 8
Kaunas 8
Redondo Beach 8
Toronto 8
Abuja 7
Brooklyn 7
Macerata 7
Mexico City 7
Santa Maria di Sala 7
Seattle 7
Bari 6
Catania 6
Groningen 6
Modena 6
Nanterre 6
Passau 6
Poplar 6
Prato 6
Quito 6
Recife 6
Xi'an 6
Amsterdam 5
Andover 5
Antwerp 5
Cambridge 5
Campinas 5
Can Tho 5
Denver 5
Düsseldorf 5
Fes 5
Hangzhou 5
Kolkata 5
Livorno 5
Norwalk 5
Pisa 5
Porto Alegre 5
St-Malo 5
Tashkent 5
Totale 4.577
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
La lingua come monumento: lessico e terminologia del patrimonio culturale 392
La traduction intralinguale dans la francophonie 246
Agòn. Dialogo e conflitto nelle lingue, nelle culture e nelle letterature 212
La néonymie à l’épreuve de l’ADT. Le cas du terme “francisation” au Québec 192
La semantica del desiderio nelle versioni francesi dell’"Inferno" 190
L'Europa in divenire. Cittadinanza, immaginari, lingua, cultura 189
Mostra: «“Ridon le carte”. Dante tradotto e illustrato in Francia (e altrove). La collezione Paul Bitner in mostra a Firenze» 187
Réécriture, traduction et adaptation dans le théâtre belge de langue française. Avant-propos 181
De l’importance de parler franc dans son couple. "L’appel de la race", entre terminologie et littérature 179
Narcissisme terminologique et nostalgie intermédiale : les retraductions-adaptations du Dieu du carnage de Yasmina Reza 170
L’«Enfer» de J.-A. de Mongis : (palin)genèse d’une traduction 169
«Une église de plus». Terminologie et discours dans les recensions touristiques du patrimoine religieux 167
A proposito di Notturno indiano, tra testo e cinema 167
La subversion dans la langue. Configurations discursives du fantastique chez Thomas Owen 166
D'un cliché orientaliste chez Henri Michaux 166
Il passato nel presente: la lingua dei beni culturali 163
Nicolas Muller, passeur inattendu de Dante en Belgique. Étude et édition génétique du manuscrit AML 14673/9 (Par., XXXIII) 162
Prefazione 157
L’onomastique de Dante en traduction 157
«Ce n’est clairement pas la France». Négation et identité dans le city branding de Montréal et Québec 151
Dante en Belgique francophone 144
La «circulata melodia» d'Emmanuel Tugny, palintraducteur de Dante 141
Un caso di eterolinguismo nelle traduzioni francesi della «Commedia» 137
Introduction 135
Traductions de traductions : Dante entre France et Belgique 128
« Ceci n’est pas un traité de chimie » : terminologie et traduction littéraire, le cas de Il sistema periodico / Le système périodique de Primo Levi 128
«Jolie cathédrale un peu décevante». Terminologie et discours dans les recensions touristiques sur Santa Maria del Fiore 128
«Sacrée faim de l’or!». L’hypotexte virgilien dans les traductions françaises de Purg. XXII, 40-41 126
Traduire à la diable : "L’enfer mis en vulgaire parlure" d’Antoine Brea 125
I «vocabula puerilia» nelle versioni francesi di Purg. XI 123
Le «fioco lume» et l’«obscure clarté». Ripert traduit Dante, essai de génétique de la traduction 122
La terminologisation dans les textes in fieri. Observations génétiques sur la «Vie de Michel-Ange» d’André Chastel 121
"Italie" 120
Traduire le “dream world” : le place branding de la ville de Bombay, une perspective francophone 118
Pour une "littérature appliquée": le storytelling et les mondes professionnels, un état de l'art 115
Réécriture, traduction et adaptation dans le théâtre belge de langue française 115
Raconter l'Europe 115
Il country branding su Twitter. Configurazioni identitarie nazionali nell’era dei 280 caratteri: il caso della Francia 114
« Saïd, l’orientalisme et les petits ciseaux de Gide : quelques notes sur L'immoraliste » 108
Le terme "start-up", de l'entreprise à la nation 105
Visions de l’Orient 104
Pour une "linguistique du fragment". Notes sur deux inédits de Thomas Owen 104
Langue et fragment : voir et dire l’Inde au XXème siècle 102
Alexandre-Edmonde Méchin, Memorie. Il romanzo della resistenza viterbese nel biennio giacobino (1798-1799) 102
Michaux dystopiste. La violence dans l’imaginaire social du Voyage en Grande Garabagne 97
Littérature au travail, letteratura al lavoro, literature at work. La formation en sciences humaines et les mondes professionnels 95
“Seul le langage diffère” : la traduction terminologique, passerelle entre l’Europe et l’Inde chez Benjamin Fondane 95
Presentation 83
Le traducteur comme auteur. Exploration des avant-textes traductifs de quelques passeurs belges de Dante, d’hier à Toussaint 80
Le texte retraduit. Approches lexicométriques pour l’analyse comparative 75
Introduzione 59
Tradurre «Se questo è un uomo» di Primo Levi 47
Portait du traducteur en alpiniste : écrire et réécrire le Purgatoire, ou l’innocence perdue du traduire 39
From Se questo è un uomo to La Notte dei Girondini and back. Some reflections on Primo Levi in Dutch 34
Baroque mais... Polyphonie et stratégies argumentatives des terminologies en contexte non spécialisé 33
Dante au Québec. Lecture critico-génétique de l’ «Enfer mis en vulgaire parlure» d’Antoine Brea 33
La ritraduzione, approcci quantitativi. Studio comparativo di salienza lessicale in due versioni francesi di «Se questo è un uomo» 33
null 5
Totale 7.451
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 17.940
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 17.940
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2020/202124 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 18
2021/2022201 8 27 4 17 9 34 14 6 2 12 8 60
2022/2023393 47 19 19 15 8 69 78 21 39 22 12 44
2023/2024616 25 22 65 43 53 119 41 87 40 61 33 27
2024/20252.997 73 189 121 304 1.033 637 77 86 133 94 100 150
2025/20263.076 321 477 431 454 297 140 283 147 157 172 197 0
Totale 7.451